Tłumaczenia dla hasła „Eheberatung“ w niemiecko » francuski słowniku

Eheberatung RZ. r.ż.

1. Eheberatung (das Beraten):

Eheberatung

consultation r.ż. conjugale

2. Eheberatung (Stelle):

Eheberatung

cabinet r.m. de consultation conjugale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Worte Mischfamilie und Patchwork-Familie werden dabei häufig als Synonyme zu Stieffamilie verwendet, etwa von Ministerien und Eheberatungen, ohne dass jedoch für die geschilderte soziologische Situation eine Stief-Beziehung vorliegen muss.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zwischen Paartherapie und Eheberatung sind fließend.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt der explizite Ausschluss von Lebens-, Erziehungs- und Eheberatung und von Maßnahmen, die ausschließlich der beruflichen Anpassung dienen.

de.wikipedia.org

Bei (Ehe-)Partnern ist unter Umständen eine Eheberatung indiziert, um gemeinsam Strategien zur Abhängigkeitsbewältigung wie auch zur Rettung der Beziehung zu finden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit machte er auch eine Ausbildung in Eheberatung.

de.wikipedia.org

Dies kann durch eine Familientherapie, Eheberatung oder Maßnahmen der sozialen Arbeit geschehen.

de.wikipedia.org

Paartherapie wird dabei als eine Modifikation der Familientherapie gesehen, obwohl sie sich zu Anfang individuell in der psychoanalytischen Arbeit mit Paaren und der Eheberatung vertiefen konnte.

de.wikipedia.org

Sonst wäre eine Eheberatung eine sehr umstrittene Sache.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete in dessen Rechtsschutzstelle und organisierte Eheberatungen.

de.wikipedia.org

Einige Beratungsstellen halten zugleich auch Eheberatung und gegebenenfalls Schwangerschafts(konflikt)beratung vor.

de.wikipedia.org