Tłumaczenia dla hasła „Eidesformel“ w niemiecko » francuski słowniku

Eidesformel RZ. r.ż.

Eidesformel

formule r.ż. de prestation de serment

jdm die Eidesformel vorsprechen/nachsprechen

dicter à qn/répéter après qn la formule de prestation de serment

Przykładowe zdania ze słowem Eidesformel

jdm die Eidesformel vorsprechen/nachsprechen

dicter à qn/répéter après qn la formule de prestation de serment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Thematisiert wurde unter anderem die Eidesformel und die dabei verlangte Berührung eines Gegenstandes, bei dem geschworen wurde.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung, die Verfassung und die Gesetze zu respektieren, ist ein vielfach vorkommender Teil der Eidesformel.

de.wikipedia.org

Der Versuch des Meineides beginnt nicht mit der Falschaussage, sondern mit dem Schwören der Eidesformel.

de.wikipedia.org

Hierbei unterscheidet sich der Beginn der Eidesformel, der rechtliche Inhalt ist identisch.

de.wikipedia.org

Berufssoldaten, die den alten Eid abgelegt hatten, wurden davon entbunden und nach der neuen Eidesformel vereidigt.

de.wikipedia.org

Das Königspaar schwor eine neue Eidesformel, die sie zur Beachtung der vom Parlament beschlossenen Gesetze verpflichtete, womit sich dessen gestärkte Rolle zeigte.

de.wikipedia.org

Diese Eidesformel wurde oft bei den regelmäßigen Treffen erneuert und war von jedem Neumitglied zu sprechen.

de.wikipedia.org

Es enthielt unter anderem das Verbot des Wuchers und des Handels mit Hehlerware oder Sakralgegenständen sowie eine Regelung der Eidesformel der Juden.

de.wikipedia.org

Eigene Disziplinar- und Gerichtsverfahren, Sondergerichte, Rechtsbücher, Reglemente, Eidesformeln, Trommel- und andere Signale sowie Märsche und Fahnen wahrten ihren exterritorialen, eidgenössischen Charakter.

de.wikipedia.org

Durch die Wiederholung der Eidesformel bekam die durch den beschworenen Vertrag gesetzte Ordnung eine besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org