Tłumaczenia dla hasła „Eigenwärme“ w niemiecko » francuski słowniku

Eigenwärme RZ. r.ż.

Eigenwärme

propre chaleur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der Eigenwärme des Gebäudes (gegen die schon einige Zentimeter Abstand vom Fensterglas helfen) kann auch die Rückstrahlung eines Nachbargebäudes die Messung um 1–2° verfälschen.

de.wikipedia.org

Anhand der Untersuchung von tausenden Patienten legte er in seinem Werk über die Eigenwärme (s. u.) die Normaltemperatur im menschlichen Körper auf 37 °C fest.

de.wikipedia.org

Solarthermie als Energiequelle nutzen Solarkocher und Sonnendörrer, während Solarkochkisten die Eigenwärme einmal erhitzter Speisen halten.

de.wikipedia.org

Durch die Sonnenwärme tanken sie ihre nötige Körperwärme auf, da sie nicht in der Lage sind, Eigenwärme zu speichern.

de.wikipedia.org

Nur die unteren Schichten der Meere blieben dann durch die Eigenwärme der Erde unvereist.

de.wikipedia.org

Auch dem Schneeglöckchen wird häufig die Fähigkeit zugeschrieben, in der Zwiebel genügend Eigenwärme zu erzeugen, um sich seinen Weg durch den Schnee zu schmelzen.

de.wikipedia.org