Tłumaczenia dla hasła „Einbürgerung“ w niemiecko » francuski słowniku

Einbürgerung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einbürgerung ADM.:

Einbürgerung

naturalisation r.ż.

2. Einbürgerung bez l.mn. (das Heimischmachen):

Einbürgerung einer Pflanze, eines Tieres

acclimatation r.ż.

3. Einbürgerung bez l.mn. (die Verbreitung):

Einbürgerung eines Fremdwort[e]s, Brauchs

importation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ernennung aller leitender Beamter sowie Einbürgerungen bedurften seiner Zustimmung.

de.wikipedia.org

Die Staatsangehörigkeit wird durch Geburt oder Einbürgerung erworben.

de.wikipedia.org

Dabei geht es nicht nur um die Einbürgerung fremder Arten, sondern um die Wiederansiedlung von ehemals hier heimisch gewesenen Arten.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass etwa 30000 Personen berechtigt sind, die verkürzte Wartefrist von sechs Jahren vor der Einbürgerung wahrnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Die Zeitspanne bis zur Einbürgerung ist von vierzehn Jahren auf ein Jahr gekürzt, die seelische und physische Belastung wird jedoch gleichermaßen erreicht.

de.wikipedia.org

Die Einbürgerung vieler Immigranten erfolgte zwangsweise und viele von ihnen leben in Billigwohnungen, die der malaysische Staat zur Verfügung gestellt hat.

de.wikipedia.org

In den Jahren des Aufbaus war man hinsichtlich Einbürgerungen großzügig.

de.wikipedia.org

Mit dem Staatsbürgerschaftsgesetz von 1956 wurde die Einbürgerung deutlich vereinfacht.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit der Einbürgerung auf verschiedenen Stufen galt allerdings nur für die sog.

de.wikipedia.org

Die teilweise gegen hohe Bezahlung vorgenommenen Einbürgerungen ermöglichten es den Händlern, mit dänischen Seepässen Geschäfte unter dänischer Flagge abzuwickeln.

de.wikipedia.org