Tłumaczenia dla hasła „Einengung“ w niemiecko » francuski słowniku

Einengung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einengung (Gefühl der Bedrängung):

Einengung

sensation r.ż. d'étouffement

2. Einengung (Beschränkung):

Einengung

limitation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum einen wies diese Inszenierung auf die Bedeutung des Mediums für die Darstellung bei gleichzeitiger Einengung des Subjekts hin.

de.wikipedia.org

Abschätzungen der erfolgten Einengung quer zum Streichen bewegen sich generell zwischen 100 und 150 Kilometer.

de.wikipedia.org

Den früheren Standort erkennt man seither vor allem an der noch vorhandenen Einengung der Straße.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Einengung des Nasenrachens sowie in Kombination mit der relativ zu großen Zunge (relative Makroglossie) auch des Mundrachens.

de.wikipedia.org

Sie wird nach Ansicht von Psychologen von einer Einengung des Bewusstseins begleitet, die zur Fehleinschätzung des Objektes der Zuneigung führen kann.

de.wikipedia.org

Die Ursache dieser Symptomatik ist eine Einengung des im Spinalkanal laufenden Spinalnerven.

de.wikipedia.org

Dem entspricht in Bezug auf die Querschnittsfläche eine Einengung auf rund 6 %.

de.wikipedia.org

Diese Kombination lässt eine sanduhrförmige Einengung des Spinalkanals entstehen.

de.wikipedia.org

Thematisiert wird dabei an zentraler Stelle der Konflikt zwischen der Selbstbestimmung des individuellem Handelns und der Einengung durch die Autorität der irischen katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.

de.wikipedia.org