Tłumaczenia dla hasła „einengen“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|engen CZ. cz. przech.

1. einengen (bedrängen):

einengen

étouffer

2. einengen (beschränken):

jdn in etw C. einengen

restreindre qn dans qc

3. einengen (beengen) Kleidungsstück:

einengen

serrer

sich in etw C. eingeengt fühlen

être [ou se sentir] étriqué(e) dans qc

4. einengen (begrenzen):

einen Begriff auf etw B. einengen

circonscrire [ou limiter] une notion à qc

Przykładowe zdania ze słowem einengen

jdn in etw C. einengen

restreindre qn dans qc

einen Begriff auf etw B. einengen

circonscrire [ou limiter] une notion à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das kann auch aus Sicherheitsgründen erfolgen, etwa wenn Durchgänge unzulässig eingeengt werden.

de.wikipedia.org

Um weiterhin die Wassermühle versorgen zu können, wurde der verbliebene Arm eingeengt.

de.wikipedia.org

Die 27-jährige Moll lebt immer noch zu Hause und fühlt sich in der kleinen Inselgemeinde eingeengt.

de.wikipedia.org

Ziel war eine deutschsprachige Vereinigung, deren Tätigkeit nicht durch politische Grenzen eingeengt sein dürfe.

de.wikipedia.org

Das Bachbett wurde massiv eingeengt und mit Beton eingefasst.

de.wikipedia.org

Die dunkle Rückenfärbung kann auf ein schmales Band eingeengt sein.

de.wikipedia.org

Daher möchte sie eine aktive Rolle in seinem Leben führen, ihn aber gleichzeitig nicht zu sehr einengen.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner so eingeengt wurde, folgt ein Angriff über die Flügel.

de.wikipedia.org

Die gewundenen Talsohlen sind unterschiedlich breit und streckenweise von Diabasgängen oder Quarzitbänken stark eingeengt.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.

de.wikipedia.org