Tłumaczenia dla hasła „Einheitlichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Einheitlichkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

1. Einheitlichkeit (Gleichheit):

Einheitlichkeit der Farbe, Kleidung

uniformité r.ż.

2. Einheitlichkeit (Geschlossenheit):

Einheitlichkeit des Vorgehens, der Gestaltung

homogénéité r.ż.

3. Einheitlichkeit PR.:

Einheitlichkeit der Erfindung

unité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Echtheit und Einheitlichkeit der Schrift wurde teilweise bestritten, ist aber inzwischen weitgehend akzeptiert.

de.wikipedia.org

Inzwischen wird auch die Einheitlichkeit der Kobankultur zunehmend angezweifelt.

de.wikipedia.org

Halbleiterbauelemente können sogar in mehreren charakteristischen Eigenschaften nicht mit der wünschenswerten Einheitlichkeit herzustellen sein.

de.wikipedia.org

Die Existenz von Präferenzen hebt auch die Einheitlichkeit des Marktpreises auf.

de.wikipedia.org

Die Einheitlichkeit des Baustils aller befestigten Landhäuser, die vor der Entdeckung des Schießpulvers gebaut wurden, macht es schwierig, ihre genaue Bauzeit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Dabei scheint man auf eine gewisse Einheitlichkeit in der Hausgestaltung geachtet zu haben.

de.wikipedia.org

In der quantitativen Textanalyse wird dagegen die Einheitlichkeit/Geschlossenheit einzelner Texte in den Vordergrund des Interesses gerückt.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte ermöglichen höhere Flächendichte – die Menge der Daten, die gespeichert werden können – und verbessern Ertrag und Einheitlichkeit.

de.wikipedia.org

In der zweiten Phase wurde wurden Bauarbeiten zur Instandsetzung der Außenfassaden, Abbau der Klimaanlagen an der Hauptfassade zwecks optischer Verschönerung und Einheitlichkeit unternommen.

de.wikipedia.org

Der Einheitlichkeit halber finden hier die Amtsbezeichnungen der deutschen Bundespolizei Anwendung, die im Allgemeinen auch denen der Landespolizeien entsprechen.

de.wikipedia.org