Tłumaczenia dla hasła „Einheirat“ w niemiecko » francuski słowniku

Einheirat RZ. r.ż.

Einheirat

entrée r.ż. par alliance

die Einheirat in eine Familie/einen Betrieb

l'entrée r.ż. par alliance dans une famille/entreprise

Przykładowe zdania ze słowem Einheirat

die Einheirat in eine Familie/einen Betrieb

l'entrée r.ż. par alliance dans une famille/entreprise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Weg, einen freien Scharren als Besitz zu erhalten, war im Allgemeinen nur durch Erbschaft oder Einheirat möglich.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte ihnen die Einheirat in bedeutende christliche Kölner Unternehmerfamilien.

de.wikipedia.org

Sie wiederum verbanden sich mit den Klickitat von der Ostseite der Küstenbergkette und übernahmen deren Sprache, wobei diese Sprachausbreitung eher durch Einheirat von Klickitatfrauen vonstattenging.

de.wikipedia.org

Die Höfe sind nicht nach den Besitzern, sondern mit traditionellen Hofnamen benannt, die unabhängig von Einheirat und Besitzwechsel weiter geführt werden.

de.wikipedia.org

Auch konnte der Familienname noch wechseln, zum Beispiel bei Wegzug oder aufgrund neuer Berufstätigkeit oder bis etwa 1800 bei der Einheirat in einen Bauernhof.

de.wikipedia.org

Auch diese hatten die Ortsherrschaft durch Einheirat ererbt.

de.wikipedia.org

Verwandtschaftliche Bindungen durch Einheirat in Familien des alten und einflussreichen Adels taten ein Übriges – im Jahre 1615 wurde die Familie in den Freiherrenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit, in diese privilegierte Schicht aufgenommen zu werden, war Kauf oder Einheirat.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte prinzipiell die Verschmelzung der beiden sozialen Schichten, heißt aber nicht, dass Einheirat von Plebejern in patrizische Familien zur Regel wurde.

de.wikipedia.org

Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.

de.wikipedia.org