Tłumaczenia dla hasła „Einigungsstelle“ w niemiecko » francuski słowniku

Einigungsstelle RZ. r.ż. PR.

Einigungsstelle (bei der Industrie- und Handelskammer)

bureau r.m. de conciliation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er gehörte verschiedenen betrieblichen Einigungsstellen an und wurde wiederholt in Arbeitskämpfen zum Schlichter bestellt.

de.wikipedia.org

Ist auch dies erfolglos oder wird es gar nicht erst versucht, kann (muss) die Einigungsstelle angerufen werden.

de.wikipedia.org

Je nach Erforderlichkeit muss das Arbeitsgericht oder die Einigungsstelle über streitige Fragen entscheiden.

de.wikipedia.org

Einigen sie sich nicht, können beide Seiten die Einigungsstelle anrufen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird um die Person des Vorsitzenden der Einigungsstelle oft intensiv gerungen.

de.wikipedia.org

Die Einigungsstelle ist nicht befugt, die ausschließliche Entscheidungskompetenz des Arbeitgebers hinsichtlich des Ob und des Wie der Betriebsänderung durch einen Spruch zu beschneiden.

de.wikipedia.org

Auch ist er als Vorsitzender von Einigungsstellen tätig und berät Betriebsräte und Unternehmen in arbeitsrechtlichen Fragen.

de.wikipedia.org

Kommt keine Einigung zustande, wird eine Einigungsstelle gebildet, die, je nach Art der Angelegenheit entweder letztinstanzlich entscheidet oder der Dienststelle eine Empfehlung gibt.

de.wikipedia.org

Verweigert er dies, kann der Betriebsrat eine Entscheidung der Einigungsstelle herbeiführen.

de.wikipedia.org

Ob dazu auch gegen den Willen des Arbeitgebers eine Einigungsstelle gebildet werden kann, hängt nach § 95 Abs.

de.wikipedia.org