Tłumaczenia dla hasła „Entschädigungssumme“ w niemiecko » francuski słowniku

Entschädigungssumme RZ. r.ż.

Entschädigungssumme

indemnité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der männliche Vormund wird für diese Vergehen daraufhin zur Rechenschaft gezogen, außer es gibt nach der Entbindung eine außergerichtliche Einigung zwischen dem Ehepaar (z. B. Entschädigungssumme).

de.wikipedia.org

Außerdem übernahm die Verwaltung die 2,2 Milliarden Entschädigungssumme, die ihr in erster Instanz auferlegt worden war.

de.wikipedia.org

Als sie abzogen, hatte die Burg so schwer gelitten, dass der Landtag eine Entschädigungssumme von 600 Reichstalern bewilligte.

de.wikipedia.org

In diesem Vertrag wurden die Regelungen von 1919 weitgehend bestätigt und die Entschädigungssumme (vor allem im Hinblick auf die Inflation) auf 8 Millionen Goldmark festgesetzt.

de.wikipedia.org

Um die Entschädigungssumme für den Pächter entwickelte sich in der Folge ein Prozess.

de.wikipedia.org

Es bestand allerdings die Möglichkeit, eine Entschädigungssumme durch das Gericht zu beantragen.

de.wikipedia.org

Viele Bauern konnten die Entschädigungssumme nicht aufbringen.

de.wikipedia.org

Ganz praktisch drückt sich dies auch in den Entschädigungssummen aus, die für den Verlust eines oder beider Augen von Versicherungen gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Entschädigungssumme wurde in Form von staatlichen Pfandbriefen ausbezahlt und sollte innerhalb von 55 Jahren verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Dieser Antrag wurde von der Rückstellungskommission abgewiesen.1955 kam es zu einem Vergleich zwischen den Bankhäusern mit Zahlung einer Entschädigungssumme.

de.wikipedia.org