Tłumaczenia dla hasła „Etikettierung“ w niemiecko » francuski słowniku

Etikettierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Etikettierung bez l.mn. (das Aufkleben):

Etikettierung

étiquetage r.m.

2. Etikettierung (Etiketten):

Etikettierung

étiquettes fpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Gesellschaft wird dies häufig mit sozialer Abwertung und negativer Etikettierung verurteilt.

de.wikipedia.org

Zum Bereich der automatischen Verpackung von Gütern gehören ebenfalls die Etikettierung, die Abstapelung und die Transportsicherung.

de.wikipedia.org

Zu diesem Prozess gehörte die Etikettierung durch andere (Soziale Etikettierung), und durch die Mitglieder selbst (Selbst-Etikettierung), als Leute die mit Geld ein Problem haben.

de.wikipedia.org

Auch trug er mit seinen oft bis zum Äußersten gehenden liberalen Ideen zu solchen Etikettierungen selbst bei.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich Hinweise zur Konformitätsbewertung, Probenahme, zum Bezeichnungssystem, zur Kennzeichnung und Etikettierung sowie zu weiteren Dokumenten.

de.wikipedia.org

II, S. 259) erfolgte die einheitliche EDV-gerechte Warenauszeichnung und Etikettierung.

de.wikipedia.org

Nach dem Waschen und der Etikettierung waren die Steine bereit zum Verkauf.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde dieser Forschungszweig ausgebaut und vielfältige Etikettierungen unterschiedlicher Jugendtypen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei nicht einfach um unterschiedliche Etikettierungen ein und desselben Phänomens, sondern um spezifische Konnotationen, die sich aus dem jeweiligen Erkenntnisziel ergeben.

de.wikipedia.org

Eine Etikettierung in diesem Sinn führt leicht zu einer Vereinfachung von komplexeren Hintergründen und zur Vorurteilsbildung oder Stigmatisierung.

de.wikipedia.org