Tłumaczenia dla hasła „Etikette“ w niemiecko » francuski słowniku

Etikette <-; bez l.mn.> [etiˈkɛtə] RZ. r.ż. (Verhaltensregeln)

Etikette

étiquette r.ż.

Etikett <-[e]s, -e[n]> [etiˈkɛt] RZ. r.n.

Etikett

étiquette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Bezug auf die Tennisbekleidung galt insbesondere bei den Damen die damals strenge Etikette.

de.wikipedia.org

Erscheinungsformen westlicher Bewegungskultur sind Sport, Spiel, Leibesübungen (Turnen, Gymnastik, Fitness, Exerzieren), Tanz, Ballett, Pantomime, Zirzensik, Etikette und Prozessionen.

de.wikipedia.org

Das von Prunk und Gepränge, Dienerschaft und Etikette geprägte Leben, das ihm wie ein goldener Käfig erscheint, bedeutet ihm nichts.

de.wikipedia.org

Auch wenn sie an ihrer Witwenhofhaltung kein Zeremoniell einzuhalten brauchte, achtete sie stets auf Etikette und wohlanständiges Verhalten.

de.wikipedia.org

Damit bildeten sie den Gegensatz zur eigentlichen Residenz, welche häufig in der Nähe lag, den Staatsgeschäften diente und wo stets die Etikette gewahrt werden musste.

de.wikipedia.org

Man inszenierte Idyllen, feierte sommerliche Tage bei weniger strenger Etikette unter freiem Himmel.

de.wikipedia.org

Der japanische Bogen entwickelte sich zur Etikette und zum Statussymbol.

de.wikipedia.org

An ihrem Hof herrschte eine strikte Etikette; so nahm sie etwa ihre Mahlzeiten stets allein ein.

de.wikipedia.org

Vergleichbarer Witz und Übermut wären heute undenkbar, zumal Etikette und Umgangsformen kaum noch für wichtig gehalten werden.

de.wikipedia.org

Er hegte eine tiefe Abneigung gegen diplomatische Konventionen und höfische Etikette, was sich auf seinen Regierungsstil auswirkte.

de.wikipedia.org