Tłumaczenia dla hasła „Führerin“ w niemiecko » francuski słowniku

Führer(in) <-s, -> [ˈfyːrɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

dirigeant(e) r.m. (r.ż.)

2. Führer (Reiseführer, Bergführer):

Führer(in)

guide r.m. i r.ż.

3. Führer CH (Lenker):

Führer(in)

conducteur(-trice) r.m. (r.ż.)

zwroty:

der Führer NAZ.

le führer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeder Organisationseinheit stand eine Frau als „Führerin“ vor.

de.wikipedia.org

Noch während ihres Studiums war sie als Führerin im Museum aktiv.

de.wikipedia.org

So wurde sie die Führerin von Tausenden von Frauen.

de.wikipedia.org

Ist diese nicht mehr da, wartet die Führerin und versprüht so lange Sekrete, bis sich beide wieder gefunden haben.

de.wikipedia.org

Zunächst war sie in einer Anti-Schah-Bewegung, die sie als Führerin einer Studentenbewegung leitete.

de.wikipedia.org

Ihr Wahlplakat zeigte die Führerinnen der Partei unbekleidet.

de.wikipedia.org

Sie gab Unterricht und diente als Führerin für den Kreuzweg.

de.wikipedia.org

Wie wichtig das ist, zeigt sich besonders bei Führerinnen, die, dauernden Angriffen ausgesetzt, in kleinsten Standorten arbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Einerseits wurde sie als eine Führerin der Bewegung für Geburtenkontrolle gefeiert und zur Ikone stilisiert.

de.wikipedia.org

Als eine Führerin der demokratischen Frauen organisierte sie bis ins hohe Alter Notkurse für politische Bildung.

de.wikipedia.org