Tłumaczenia dla hasła „Fürsorglichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Fürsorglichkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Fürsorglichkeit

attention r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem Kinderbuch Kein Kuss für Mutter (1974) spielt er auf diese Fürsorglichkeit an.

de.wikipedia.org

Sie erfreute sich wegen ihrer Fürsorglichkeit und ihres sozialen Engagements für die Bürger in der Stadt großer Beliebtheit und wurde deshalb mit großen Mehrheiten mehrmals wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Das Leid der Tiere, die Fürsorglichkeit des Besitzers und die Obskurität der Situation stellen den Leser auf die folgenden Szenen ein.

de.wikipedia.org

Wütend lässt der Hausherr seine Fürsorglichkeit wieder fallen, wirft ihr den Bruch der Familienregeln vor und lässt als Strafe die Laternen im vierten Hof verhüllen, was einer Verstoßung nahe kommt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Skalen sind Fürsorglichkeit des Lehrers, Aggression gegen den Lehrer, Zufriedenheit mit dem Lehrer, Autoritärer Führungsstil des Lehrers, sowie Bevorzugung und Benachteiligung durch den Lehrer.

de.wikipedia.org

Die sorgsame Berührung der Mutter mit ihren Händen sowie ihr andächtiger Blick auf das Kind betonen derweil den intimen Charakter dieser Mutter-Kind-Beziehung sowie die Fürsorglichkeit der Mutter gegenüber ihrem Kind.

de.wikipedia.org

Ungeachtet aller Fürsorglichkeit und wohl auch Verbesserungen in der Rechtsprechung gehörten neben den Bauern auch „die Bürger als Leibeigene dem fürstenbergischen Untertanenverband an.

de.wikipedia.org

Schafft man es, Generativität und Stagnation in Einklang zu bringen, so hat man diese Stufe erfolgreich durchlaufen und die Fähigkeit zur Fürsorglichkeit erlangt, ohne sich dabei selbst zu vergessen.

de.wikipedia.org

Er versucht, ihre Fürsorglichkeit um ihn zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Dies war katholisch-konservativ und von Mütterlichkeit und Fürsorglichkeit geprägt und liess keinen Raum für Mitsprache oder Mitbestimmung im öffentlichen Raum zu.

de.wikipedia.org