Tłumaczenia dla hasła „Fürsorglichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Fü̱rsorglichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Fürsorglichkeit

troskliwość r.ż.

dank der Fürsorglichkeit meiner lieben Frau bin ich wieder genesen

wyzdrowiałem dzięki troskliwości mojej kochanej żony

Przykładowe zdania ze słowem Fürsorglichkeit

dank der Fürsorglichkeit meiner lieben Frau bin ich wieder genesen

wyzdrowiałem dzięki troskliwości mojej kochanej żony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Humor und seine Fürsorglichkeit überspielen die negativen Aspekte seines Charakters.

de.wikipedia.org

Die sorgsame Berührung der Mutter mit ihren Händen sowie ihr andächtiger Blick auf das Kind betonen derweil den intimen Charakter dieser Mutter-Kind-Beziehung sowie die Fürsorglichkeit der Mutter gegenüber ihrem Kind.

de.wikipedia.org

Ihre Beziehung beruhte beiderseits auf einer Kombination von Fürsorglichkeit, Abhängigkeit und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Dies war katholisch-konservativ und von Mütterlichkeit und Fürsorglichkeit geprägt und liess keinen Raum für Mitsprache oder Mitbestimmung im öffentlichen Raum zu.

de.wikipedia.org

Wütend lässt der Hausherr seine Fürsorglichkeit wieder fallen, wirft ihr den Bruch der Familienregeln vor und lässt als Strafe die Laternen im vierten Hof verhüllen, was einer Verstoßung nahe kommt.

de.wikipedia.org

Er wehrt ihre Fürsorglichkeit ab und verspricht, den Brief zu lesen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Fürsorglichkeit der Mutter ihrem Kind gegenüber betont.

de.wikipedia.org

Übersinnliche Fähigkeiten besitzt sie nicht, jedoch wird ihre Fürsorglichkeit und leidenschaftliche Liebe für andere besonders hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Skalen sind Fürsorglichkeit des Lehrers, Aggression gegen den Lehrer, Zufriedenheit mit dem Lehrer, Autoritärer Führungsstil des Lehrers, sowie Bevorzugung und Benachteiligung durch den Lehrer.

de.wikipedia.org

Dort begegnet er ihrer Fürsorglichkeit mit einer demütigenden Tirade, in der er seine Verachtung für ihre Geschwätzigkeit und ihre Leiden zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org