Tłumaczenia dla hasła „Fangeisen“ w francusko » niemiecki słowniku

piège à mâchoires r.m. ŁOW. spec.

Tellereisen / Fangeisen spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist ein großer Unterschied unter den Fangeisen.

de.wikipedia.org

Das Tellereisen (auch Fangeisen, Fußeisen oder Tellerfalle) ist eine aus Stahl gefertigte Falle mit zwei Fangbügeln, die beim Tritt auf den Teller auslöst und das gefangene Tier am Bein festhält.

de.wikipedia.org

Später erleichterte man sich die Jagd durch Fanggruben und starke Fangeisen für Bären und erlegte dann den stark bewegungseingeschränkten Bären mit Spießen.

de.wikipedia.org

In flacheren Gruben wurden zusätzlich angespitzte Pfähle oder Fangeisen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Früher wurde sie mit speziellen Fangeisen gefangen und als Meeresfrucht verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Glasschmelze quillt bei diesem Verfahren über eine in die Glasschmelze eingelassene, rechteckige Ziehdüse und wird unmittelbar danach von Fangeisen seitlich gefasst und vertikal in die Höhe gezogen.

de.wikipedia.org

Andere Deutungen sehen in dem Haken ein Fangeisen einer Wolfsfalle, wieder andere einen abgewandelten Abtstab oder die Spitzhacke eines frühmittelalterlichen Erzhauers.

de.wikipedia.org