Tłumaczenia dla hasła „Farbtöne“ w niemiecko » francuski słowniku

Farbton -töne RZ. r.m.

1. Farbton (Farbe):

Farbton

ton r.m.

2. Farbton (Tönung, Nuance):

Farbton

teinte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seiner Ölmalerei bevorzugte er häufig reinere, ungedämpfte Farbtöne, und er malte sowohl weitgehend realistisch als auch impressionistisch, zuweilen mit expressiven Tendenzen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Bilder einen kräftigen Farbeindruck hinterlassen, dominieren meist die warmen erdnahen Farbtöne.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind jedoch die Farbtöne immer zart und weich.

de.wikipedia.org

Die puristische Farbpalette von 1931 umfasst 43 Farbtöne in 14 Serien.

de.wikipedia.org

Durch die Erfindung von automatisierten Systemen wie dem Tintenstrahldrucker wurden Tinten notwendig, die spezielle Eigenschaften wie freie Mischbarkeit (um unterschiedliche Farbtöne erzeugen zu können) und extrem schnelle Trocknungszeiten vereinen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen werden die wieder festen Masterbatches meist granuliert, so dass sie bei der Einarbeitung in den Kunststoff exaktere und reproduzierbarere Farbtöne erzeugen.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeiten Laserdrucker oft mit nichtlinearen Intensitätskurven, so dass dunkle Farbtöne zulaufen und helle überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine helle Holzvertäfelung und warme Farbtöne.

de.wikipedia.org

Die allgemeinen Versorgungsschwierigkeiten trugen auch dazu bei, dass die normierte Farbgebung der Felduniformen im Laufe des Krieges nicht mehr eingehalten werden konnte und die Farbtöne teils stark voneinander abwichen.

de.wikipedia.org

Das Gefieder der Hausgans hatte ursprünglich weiße bis bräunlichgraue Farbtöne; beim männlichen Vogel wird es mit zunehmendem Alter immer weißer.

de.wikipedia.org