Tłumaczenia dla hasła „Festsetzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Festsetzung <-, -en> [-zɛtsʊŋ] RZ. r.ż.

Festsetzung des Preises

fixation r.ż.

Festsetzung der Rente, des Einheitswerts

liquidation r.ż.

Festsetzung des Werts, Streitwerts

détermination r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Festsetzung der Gebietsgrenzen und der Erhaltungsziele erfolgte in 2008.

de.wikipedia.org

Die Marktfestsetzung (Festsetzung einer Veranstaltung) richtet sich nach der Gewerbeordnung.

de.wikipedia.org

Dieser besagt in haushaltrechtlichen Zusammenhängen, dass alle Festsetzungen in der Haushaltssatzung grundsätzlich nur für das jeweilige Haushaltsjahr Gültigkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Die Standardisierung von Schulden bonitätsschwacher Staaten erleichterte die Festsetzung der Risikoprämien und den Handel der Anleihen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gehörte zu dem Amt die Festsetzung des Marktpreises für Getreide unabhängig von Ertrag und Bedarf.

de.wikipedia.org

Überdies werden dort mit der Berechnung und Festsetzung von Erschließungs- oder Kanalanschlussbeiträgen oftmals auch die Kosten solcher Maßnahmen auf die Beteiligten verteilt (Bauverwaltungsamt).

de.wikipedia.org

Diese zunächst vorgesehenen politisch relevanten Jahresfeste aus dem augustinischen Kalender wurden mit der Zeit von den Kaisern durch die Festsetzung neuer Feste ergänzt.

de.wikipedia.org

Das Gericht begründete die Festsetzung der Angeklagten mit erhöhter Fluchtgefahr.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschließt eine Festsetzung über Ort und Zeit seiner regelmäßigen Sitzungen.

de.wikipedia.org

Sie sorgten für die Festsetzung der Gerichtstage und -programme, gaben die Spruchformeln für den jeweiligen Klagetyp vor.

de.wikipedia.org