Tłumaczenia dla hasła „Freisprechung“ w niemiecko » francuski słowniku

Freisprechung <-, -en> [-ʃprɛxʊŋ] RZ. r.ż.

Freisprechung eines Angeklagten

acquittement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Herbst 1738 nahm ihn Meister Hügel als Lehrling auf, die Freisprechung zum Gesellen erfolgte 1743.

de.wikipedia.org

Doch die Gerichte stellten ihre Unabhängigkeit durch wiederholte Freisprechung der angeklagten Zeitungen unter Beweis und die Presseprozesse trugen eher zur Vermehrung des Einflusses freisinniger Autoren bei.

de.wikipedia.org

1605 erfolgte die Freisprechung zum Meister.

de.wikipedia.org

Nach der Freisprechung arbeitete er in derselben Firma als Monteuranwärter weiter und besuchte einen Werkmeister-Abendkurs.

de.wikipedia.org

Er bewirkte durch ein weiteres Gerichtsverfahren auch die Freisprechung seiner Frau.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren erfolgte seine Freisprechung zum Gesellen.

de.wikipedia.org

Vor der Freisprechung und Empfang des Steinmetzgeheimnisses soll er aber zur Strafe 15 fl in die Lade legen und dem Meister das Schuldige erlegen.

de.wikipedia.org

Mit der Freisprechung schied der Handwerker aus dem Familienverband des Meisters aus und trat in ein sach- und lohnbezogenes Verhältnis zur Werkstatt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freisprechung trat er in eine Band- und Spitzenfabrik ein und machte sich in der Folge im Jahr 1863 mit einem Textilgeschäft an der Kirchengasse im Bezirk Neubau selbständig.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren erfolgte die Freisprechung zum Gesellen.

de.wikipedia.org