Tłumaczenia dla hasła „Gefühlsregung“ w niemiecko » francuski słowniku

Gefühlsregung RZ. r.ż.

Gefühlsregung

émotion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei schwankt er auf der Suche nach Erfolg und Glück unentschlossen zwischen Karrierestrategien und ihnen entgegenstehenden Gefühlsregungen.

de.wikipedia.org

Außerdem gelte es, die eigenen Gefühlsregungen möglichst sorgfältig zu beobachten, denn diese seien oft eine Antwort auf die Verhaltensweisen des Kranken.

de.wikipedia.org

Jedoch distanziert sich der Objektivismus vom Hedonismus, d. h. dem Lustprinzip, das besagt, dass nur „gut“ ist, was kurzfristig und unmittelbar eine positive Gefühlsregung verursacht.

de.wikipedia.org

Hier werden das Erleben von Gefühlsregungen und Vorstellungsabläufen, auch wenn der Patient schweigt, berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Unerwünschte und schädliche Gefühlsregungen erklärten sie als Fehlfunktionen des hēgemonikón, die von seinen falschen Einschätzungen herrührten und insbesondere in Überschreitung der Grenzen des Angemessenen bestünden.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen gemeint.

de.wikipedia.org

Damit wollte er die Darstellung solcher Gefühlsregungen üben.

de.wikipedia.org

Sie pflegt seine Wunden, allerdings ist er stark traumatisiert, spricht nicht mehr und zeigt keine Gefühlsregungen.

de.wikipedia.org

Ihre einzigen Gedanken und Gefühlsregungen gingen zu Gott.

de.wikipedia.org

Fast bis zum Schluss zeigt sie kaum Gefühlsregungen und bleibt kühl und abweisend.

de.wikipedia.org