Tłumaczenia dla hasła „Gefühlsregung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gefühlsregung RZ. r.ż.

Gefühlsregung

čustvo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen gemeint.

de.wikipedia.org

Scheinbar ohne Gefühlsregung tötet er aber alle weißen Männer, die sich ihm in den Weg stellen.

de.wikipedia.org

Sie lügt selten und man sieht ihr keine Gefühlsregung an.

de.wikipedia.org

Die großen Augen unter den dicken Augenbrauen wie auch die schmalen, vollen Lippen zeigen kaum eine Gefühlsregung, vermitteln den Eindruck von Distanziertheit.

de.wikipedia.org

Jedoch distanziert sich der Objektivismus vom Hedonismus, d. h. dem Lustprinzip, das besagt, dass nur „gut“ ist, was kurzfristig und unmittelbar eine positive Gefühlsregung verursacht.

de.wikipedia.org

Er zeigt außer instinktiven Abwehrreaktionen keinerlei erkennbare Gefühlsregungen.

de.wikipedia.org

Heiterkeit gehörte nicht zu den Gefühlsregungen, die sie darstellte.

de.wikipedia.org

Sie pflegt seine Wunden, allerdings ist er stark traumatisiert, spricht nicht mehr und zeigt keine Gefühlsregungen.

de.wikipedia.org

Letztere war lediglich zweier Gefühlsregungen fähig – lachen oder weinen.

de.wikipedia.org

Gefühlsregungen, wie Angst, Freude, Begehren usw., können aber nicht wahr oder falsch sein, daher könne der Verstand auch auf sie nicht Einfluss nehmen.

de.wikipedia.org