Tłumaczenia dla hasła „Gefolgschaft“ w niemiecko » francuski słowniku

Gefolgschaft <-, -en> RZ. r.ż.

1. Gefolgschaft (Anhängerschaft):

Gefolgschaft

partisans r.m. l.mn.

Gefolgschaft eines Sektenführers

disciples r.m. l.mn.

2. Gefolgschaft (Gehorsam):

jdm die Gefolgschaft verweigern

refuser de suivre qn

3. Gefolgschaft HIST.:

Gefolgschaft (Gefolge)

cortège r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Gefolgschaft

jdm die Gefolgschaft verweigern

refuser de suivre qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Transformismo wurden die originären, am Ende des Risorgimentos entstandenen politischen Parteistrukturen zerstört und durch die persönlichen Gefolgschaften einzelner Führer ersetzt.

de.wikipedia.org

Durch ihre Verbindung zu Machthabern konnte den Künstlern vorgeworfen werden, zur politischen Gefolgschaft zu gehören, was sogar die Todesstrafe zur Folge haben konnte.

de.wikipedia.org

Die Versuche seiner Gefolgschaft, Rache zu nehmen, blieben erfolglos; ihr Angriff auf den Kaiserpalast wurde von den excubitores abgewehrt.

de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich um die Gefolgschaft verdienter Männer.

de.wikipedia.org

Aus diesem Stand rekrutierte sich später auch der königliche Hirð, die Gefolgschaft.

de.wikipedia.org

Das Eintrittsalter in eine Gefolgschaft wird mit 18 Jahren angesetzt.

de.wikipedia.org

Der selbstseiende Mensch wolle „nicht Gefolgschaft, er will Gefährten“.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach traf er dort mit einer Gefolgschaft von siebenhundert Anhängern ein.

de.wikipedia.org

In den 1060er Jahren schloss er Abkommen mit den wichtigsten Familien, denen er ihre Rechte bestätigte und die ihm dafür im Gegenzug ihre Gefolgschaft versicherten.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Hierarchie in der Karawane war auch die mitreisende bewaffnete Gefolgschaft der Händler.

de.wikipedia.org