Tłumaczenia dla hasła „Gehirn“ w niemiecko » francuski słowniku

Gehirn <-[e]s, -e> [gəˈhɪrn] RZ. r.n.

1. Gehirn:

Gehirn

cerveau r.m.

Gehirn (Gehirnsubstanz)

cervelle r.ż.

2. Gehirn pot. (Verstand):

Gehirn

cervelle r.ż. pot.

sein Gehirn anstrengen

faire travailler sa cervelle pot.

Przykładowe zdania ze słowem Gehirn

die Blutzufuhr zum Gehirn

l'irrigation du cerveau

sein Gehirn anstrengen

faire travailler sa cervelle pot.

das Gehirn wurde dauerhaft geschädigt

le cerveau a subi des lésions irréversibles

sich C. das Gehirn [o. den Kopf] zermartern

se creuser les méninges

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie entwickelte Substanzen, die an Neurotransmitter koppeln und verbesserte Bildgebungsverfahren zur Erforschung des Gehirns versprechen, wo funktionelle Magnetresonanztomographie bisher vorwiegend auf Sauerstoffgehalt des Bluts basiert.

de.wikipedia.org

Bei Einblutungen in das Gehirn können die Symptome eines Schlaganfalls auftreten.

de.wikipedia.org

Ein abnormales Ergebnis gibt Hinweise auf eine Störung der Hörverarbeitung im Gehirn.

de.wikipedia.org

2003 wurde bei ihm ein bösartiger Tumor im Gehirn festgestellt, welcher ihm bald daraufhin entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Das Individuum hat nach einem Vorgang der Wahrnehmung den Eindruck von etwas, der im Gehirn gespeichert werden kann.

de.wikipedia.org

Das Gehirn ist tief in zwei seitliche Lappen geteilt.

de.wikipedia.org

Das Gehirn benötigt vermehrt Energie, um die Worte im Lärm zu differenzieren und zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Zeitverlust beim Sprint liegt bei den neuronalen Rückkopplungsprozessen im Gehirn, die bei jedem Schritt stattfinden.

de.wikipedia.org

Durch dieses System werden größere Massenverschiebungen des Gehirns bei Traumen verhindert und Deformierungen und Zerreissungen von Hirnstrukturen verringert.

de.wikipedia.org

Die spektrale Färbung kann vom Gehirn neu erlernt werden.

de.wikipedia.org