Tłumaczenia dla hasła „Geldverleiher“ w niemiecko » francuski słowniku

Geldverleiher(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Geldverleiher(in)

prêteur(-euse) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die weltlichen Fürsten wies er an, sich das notwendige Geld von jüdischen Geldverleihern zu erzwingen und jegliche Zinsverpflichtung zu verweigern.

de.wikipedia.org

Daher müssen sie bei Geldverleihern Schulden machen und geraten so immer mehr in deren Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Daneben gelang es ihm durch Geschick als Geldverleiher (sahukar angliziert shroff) Erfolg zu haben.

de.wikipedia.org

In handelsbasierten Gesellschaften kann ein verstärktes Zeitbewusstsein festgestellt werden: Kaufleute, Handwerker und Geldverleiher ziehen die Zeit zur Berechnung ihrer Arbeitsleistung hinzu.

de.wikipedia.org

Seit den Anfängen des Münzwesens gibt es Kritik am Zins und Vorbehalte gegenüber Geldverleihern.

de.wikipedia.org

Der allergrößte Teil der jüdischen Bevölkerung lebte in ärmlichen Verhältnissen, so dass sie gar nicht über die Mittel verfügten, um als Geldverleiher aufzutreten.

de.wikipedia.org

Sie waren oft auf private Geldverleiher angewiesen, wodurch sich viele überschuldeten und dadurch ihre wirtschaftliche Existenz verloren.

de.wikipedia.org

Er spielte stets komische Charaktere wie beispielsweise einen Meckerer, einen Geldverleiher oder einen Landmann.

de.wikipedia.org

Zwar erhielten grundsätzlich alle Staatsbürger ab 18 Jahren das Wahlrecht, doch wurden Händler, Geldverleiher, frühere Adelige und Mönche davon ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Für die judenfeindliche Wendung, die der Aufstand schließlich nahm, waren unter anderem Kaufleute, Handwerksmeister und andere Schuldner von Geldverleihern aus der Judengasse verantwortlich.

de.wikipedia.org