Tłumaczenia dla hasła „Geschäftemacher“ w niemiecko » francuski słowniku

Geschäftemacher(in) RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Geschäftemacher(in)

affairiste r.m. i r.ż. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sei sowohl rechter Überzeugungstäter als auch Geschäftemacher und habe eine Ideologie und die Angst vor Flüchtlingen für seinen Profit genutzt.

de.wikipedia.org

Hier finden windige Geschäftemacher leicht Kunden, indem sie ihr Produkt mit vielen wichtig klingenden, aber nichtssagenden technischen Begriffen bewerben.

de.wikipedia.org

Vielfach rettet der Held seinen Co-Star von einem durchgegangenen Pferdewagen oder steht ihr bei, wenn Geschäftemacher ihr die geerbte Ranch, eine Goldmine oder den Wanderzirkus abluchsen wollen.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg führt dazu, dass sich bald allerlei finstere Gestalten und Glücksritter in der Stadt einfinden, halbseidene Spekulanten und rücksichtslose Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

Storage Wars – Die Geschäftemacher ist eine US-amerikanische Doku-Soap, die derzeit in den USA im A&E Network ausgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Geschäftemacher verknüpften ihre Werbung für ein erwiesen schädliches bis tödliches Mittel mit gängigen Verschwörungstheorien zur künstlichen Herstellung des Virus.

de.wikipedia.org

Zahlreiche kleine und mittlere Unternehmen wurden an dubiose Geschäftemacher verkauft.

de.wikipedia.org

Kontaktanzeigen werden des Öfteren von Geschäftemachern auf die vielfältigste Art missbraucht.

de.wikipedia.org

Andererseits wird der Optimismus und Kampfeswillen der Titelfigur als sympathischer Verlierertyp gegen die rücksichtslosen Geschäftemacher gelobt, welches man durchaus als kritisch – mit humoristischer Brille – gesehenen Blick auf die Gesellschaft interpretiert.

de.wikipedia.org

Zugleich wird beim Geschäftemacher unter Umständen die Beratungshaftung gegenüber dem Abschließenden ausgelöst, woraus sich zusätzliche Schadenersatzansprüche ergeben können.

de.wikipedia.org