Tłumaczenia dla hasła „Gesichtskreis“ w niemiecko » francuski słowniku

Gesichtskreis RZ. r.m.

1. Gesichtskreis:

Gesichtskreis

champ r.m. [visuel]

2. Gesichtskreis (geistiger Horizont):

Gesichtskreis

horizon r.m.

seinen Gesichtskreis erweitern

élargir son horizon

Przykładowe zdania ze słowem Gesichtskreis

seinen Gesichtskreis erweitern

élargir son horizon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch unsere Harke ist für jedermann bestimmt, deren Inhalt und seinem Gesichtskreis und Gedankengang angepaßt ist.

de.wikipedia.org

Wenn ich beobachtend eine Wahrnehmung mit einem Begriff verbunden habe und dann die Wahrnehmung aus meinem Gesichtskreise verschwindet, bleibe eine Erinnerungsvorstellung zurück (S. 73f).

de.wikipedia.org

In einen sehr realen Gesichtskreis gestellt.

de.wikipedia.org

Die dem Licht abgewandte Seite ist weniger spezialisiert und dient mit einem weiten Gesichtskreis als Bildsucher.

de.wikipedia.org

Der Gesichtskreis betrug bis zu 15 km.

de.wikipedia.org

Daneben trat auch die griechische Landeskunde in seinen Gesichtskreis.

de.wikipedia.org

Sie folgt dem Wollen, aber nicht irgendeinem Wollen, sondern demjenigen Wollen, das aus einem bestimmten Gesichtskreis bzw. Gedankenkreis ergibt.

de.wikipedia.org

Natürlich ist der Gesichtskreis des Erzählers, der dem Papst ergeben ist, begrenzt.

de.wikipedia.org

Selbst eine dem Gesichtskreis scheinbar so ferne Naturlandschaft wie der Dschungel lässt sich mit Hilfe geschickter und erfahrener Animateure über Recherchen und spielerische Aktionen als abenteuerträchtiger Erlebnisraum entdecken.

de.wikipedia.org

Sie entspricht somit deren Standpunkt und beschränktem Gesichtskreis und bleibt dabei in der Betrachtung der wirtschaftlichen Vorgänge an deren Oberfläche und auf niedrigem wissenschaftlichen Niveau.

de.wikipedia.org