Tłumaczenia dla hasła „Gesichtskreis“ w niemiecko » polski słowniku

Gesịchtskreis <‑es, ‑e> RZ. r.m.

1. Gesichtskreis (Blickfeld):

Gesichtskreis

pole r.n. widzenia

2. Gesichtskreis (geistiger Horizont):

Gesichtskreis

horyzont r.m.

Gesichtskreis

spojrzenie r.n.

Gesichtskreis

sposób r.m. widzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei kam die Glaubenswelt der Orthodoxie in seinen Gesichtskreis.

de.wikipedia.org

Sie entspricht somit deren Standpunkt und beschränktem Gesichtskreis und bleibt dabei in der Betrachtung der wirtschaftlichen Vorgänge an deren Oberfläche und auf niedrigem wissenschaftlichen Niveau.

de.wikipedia.org

Auch unsere Harke ist für jedermann bestimmt, deren Inhalt und seinem Gesichtskreis und Gedankengang angepaßt ist.

de.wikipedia.org

Die dem Licht abgewandte Seite ist weniger spezialisiert und dient mit einem weiten Gesichtskreis als Bildsucher.

de.wikipedia.org

Der Gesichtskreis betrug bis zu 15 km.

de.wikipedia.org

Als einige alte Bekannte, aus deren Gesichtskreis er verschwunden war, und die ihn für längst tot gehalten hatten, zu ihm eilten, fanden sie ihn am selben Morgen verschieden.

de.wikipedia.org

Der Gesichtskreis war durch die vier Hauptachsen („höfuðætt“) geteilt.

de.wikipedia.org

Bei begabten Schülern war es damals üblich, die Schule mehrmals zu wechseln, um den Gesichtskreis zu erweitern und die beruflichen Möglichkeiten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Wenn ich beobachtend eine Wahrnehmung mit einem Begriff verbunden habe und dann die Wahrnehmung aus meinem Gesichtskreise verschwindet, bleibe eine Erinnerungsvorstellung zurück (S. 73f).

de.wikipedia.org

Daneben trat auch die griechische Landeskunde in seinen Gesichtskreis.

de.wikipedia.org