Tłumaczenia dla hasła „Grundstückswert“ w niemiecko » francuski słowniku

Grundstückswert RZ. r.m. PR.

1. Grundstückswert (Wert eines Grundstücks):

Grundstückswert

valeur r.ż. d'un/du terrain

2. Grundstückswert Pl (in Grundbesitz angelegtes Vermögen):

Grundstückswert

valeurs fpl foncières

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit verbessert sie den Grundstückswert der angrenzenden Privatgrundstücke und kann von den Anliegern einen Erschließungsbeitrag erheben, unabhängig davon ob diese die geschaffenen öffentlichen Einrichtungen nutzen oder nicht.

de.wikipedia.org

Danach sollte ein Modell eingeführt werden, bei dem die Grundstückswerte, das Alter von Gebäuden und die durchschnittlichen Mietkosten die Basis für die Erhebung der Grundsteuer bilden.

de.wikipedia.org

Die Wertermittlungsrichtlinien bieten eine Grundlage für die Ermittlung von Grundstückswerten durch die Gutachterausschüsse.

de.wikipedia.org

Das bedeutet: die Steuer wird beim Kauf eines Hauses mit Grundstück auf den Gesamtpreis und nicht nur den Grundstückswert erhoben.

de.wikipedia.org

Die Kommission konnte nicht beweisen, dass die Grundstückswerte falsch berechnet wurden und somit eine illegale Beihilfe existierte.

de.wikipedia.org

Wer dort aber wohnen will, zahle über die neue Grundsteuer einen Ausgleich für einen Grundstückswert, von dem er nichts habe.

de.wikipedia.org

Die Grundstückswerte waren hier höher und im Gegensatz zur Stammstrecke folgte die Trasse nicht dem Verlauf bestehender Straßen.

de.wikipedia.org

Als jedoch die Grundstückswerte anstiegen, siedelten sich entlang der Route eine Vielzahl von Bildungseinrichtungen an.

de.wikipedia.org

Diese "Ablöse" errechnet sich beispielsweise aus dem Grundstückswert.

de.wikipedia.org

Nachdem wegen Unterversicherung die Summe aus Grundstückswert und Versicherungssumme etwa der Höhe der Beteiligungen entsprach, entschloss sich die Geschäftsführung zur Liquidation.

de.wikipedia.org