Tłumaczenia dla hasła „Grundzügen“ w niemiecko » francuski słowniku

Grundzug RZ. r.m.

1. Grundzug (Charakterzug):

Grundzug

trait r.m. caractéristique

2. Grundzug (große Linie):

etw in seinen Grundzügen darstellen

présenter qc dans ses grandes lignes

Przykładowe zdania ze słowem Grundzügen

etw in seinen Grundzügen darstellen

présenter qc dans ses grandes lignes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Grundzügen entsteht ein Bau, der dem Hochbarock verpflichtet ist.

de.wikipedia.org

1910 war das Kanalisationsnetz in seinen Grundzügen fertiggestellt, doch die Abwässer wurden ungeklärt in die Aare geleitet.

de.wikipedia.org

Das Zielsystem zur wirtschaftlichen Beurteilung des Bestandsmanagements bzw. der Disposition ist durch drei messbare Dimensionen in Grundzügen zu beschreiben – Lieferservice, Kapitalbindung und Kapitalbindungskosten.

de.wikipedia.org

Auf S. 135 seines Werkes schreibt er „Die Theologie reformierter Bekenntnisschriften in Grundzügen darzustellen, ist ein erstmaliges Unternehmen in der 400jährigen Geschichte der reformierten Kirche.

de.wikipedia.org

Den Inhalt gibt in den Grundzügen oft eine staatliche Kommission vor.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbau von 1887 blieb die Reformierte Stadtkirche in ihren wesentlichen Grundzügen unverändert.

de.wikipedia.org

Sie zeuge von Reife des Urteils und sei „in allen ihren Grundzügen mit folgerichtiger Verständigkeit ausgeführt“.

de.wikipedia.org

In seinen Grundzügen arbeitet die Gemischbildung eines regulären Ottomotors, z. B. in einem Kraftfahrzeug analog zu der bei einem Flugzeugmotor.

de.wikipedia.org

1842 wurde das Steuersystem im Großherzogtum reformiert und der Zehnte und die Grundrenten werden durch ein Steuersystem ersetzt wie in den Grundzügen heute noch existiert.

de.wikipedia.org

In den Grundzügen entspricht das Gleisbild noch heute der damaligen Konzeption.

de.wikipedia.org