Tłumaczenia dla hasła „Hofe“ w niemiecko » francuski słowniku

Hof <-[e]s, Höfe> [hoːf, Plː ˈhøːfə] RZ. r.m.

1. Hof:

Hof

cour r.ż.

auf den/dem Hof

dans la cour

2. Hof (Bauernhof):

Hof

ferme r.ż.

3. Hof (Herrschersitz, Hofstaat):

Hof

cour r.ż.

bei [o. am] Hofe

à la cour

4. Hof ASTRON.:

Hof

halo r.m.

zwroty:

jdm den Hof machen

faire la cour à qn

Przykładowe zdania ze słowem Hofe

bei [o. am] Hofe

à la cour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die eigene Prachtentfaltung jener Zeit stand auch an seinem Hofe in der Blüte und äußerte sich in verschwenderischen Prunkbauten und Festen.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus, das seine Hauptfassade dem Hofe zuwendete, hatte ein hohes Dach und Turm, und war ringsherum von anschließend Ställe und Wirtschaftsräume eingebettet.

de.wikipedia.org

Am chinesischen Hofe reagierten traditionalistische Kreise mit der Forderung nach einem Angriff auf die japanischen Hauptinseln.

de.wikipedia.org

Die geruhsame Zeit am Hofe findet ihr jähes Ende, als die französische Revolutionsarmee naht.

de.wikipedia.org

Sie erhielten jedoch keine royalen Titel oder Positionen bei Hofe, wodurch man kaum etwas über sie weiß und sich ihre Existenz nicht historisch belegen lässt.

de.wikipedia.org

Bei Hofe erregen die unerhörten Forderungen ärgerliches Staunen und Hohn.

de.wikipedia.org

Nach der Ermordung seines Vaters durch plündernde Marodeure wird er am Hofe des Königs großgezogen.

de.wikipedia.org

Aber er schaffte sich als Vollstrecker der landesherrlichen Finanzpolitik und Konfiskationen sowie durch seinen davon unbeeinträchtigten Reichtum und den Einfluss am Hofe auch Neider.

de.wikipedia.org

1627 bis 1657/58) zählte er zu den herausragendsten Porträtisten am Hofe.

de.wikipedia.org

Am Hofe regte die Kunstpatronage eine aktive Rezeptionskultur an und die teils intime Nähe des Künstlers zum Potentaten festigte das Bild eines außergewöhnlichen Berufsstandes.

de.wikipedia.org