Tłumaczenia dla hasła „Herzschlag“ w niemiecko » francuski słowniku

Herzschlag RZ. r.m.

1. Herzschlag (Herztätigkeit):

Herzschlag

pulsations fpl cardiaques

2. Herzschlag (Kontraktion des Herzmuskels):

Herzschlag

systole r.ż.

3. Herzschlag (Herzstillstand):

Herzschlag

syncope r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vater starb acht Wochen später an einem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Als offizielle Todesursachen wurden häufig Herzschlag und Lungen-Tuberkulose angegeben.

de.wikipedia.org

Doch schon kündigt der Rhythmus eines Herzschlages im Film sich an.

de.wikipedia.org

Symptome des Serotoninsyndroms können Ruhelosigkeit, Halluzinationen, Verlust der Koordination, schneller Herzschlag, Blutdruckschwankungen, erhöhte Körpertemperatur, gesteigerte Reflexe, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall und Tod einschließen.

de.wikipedia.org

Dies erschütterte ihn so stark, dass er am selben Tag einem Herzschlag erlag.

de.wikipedia.org

Ehe der Inder verhaftet werden kann, stirbt er jedoch, der ganzen Aufregung nicht mehr gewachsen, an einem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Zu den möglichen unerwünschten Wirkungen gehören eine zu starke Blutdrucksenkung, ein schneller Herzschlag, Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen.

de.wikipedia.org

Kämpfer starb 54-jährig überraschend an einem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Schnell werde offensichtlich, dass die Band melodisch und dynamisch sei und auch einen progressiven Herzschlag habe.

de.wikipedia.org

Die Schlagrate folgt entsprechend asiatischer Vorstellung dem Atem, nicht dem Herzschlag.

de.wikipedia.org