Tłumaczenia dla hasła „Idealbild“ w niemiecko » francuski słowniku

Idealbild RZ. r.n.

Idealbild

idéal r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jetzt jedoch sei es zu spät: Das Idealbild, das er sich von ihr gemacht habe, bestehe nicht mehr.

de.wikipedia.org

Ohne große Rücksicht auf die zeitgenössische Tanzpraxis wurde die Tanzform radikal standardisiert und versucht, Technik und Etikette an ein romantisierendes Idealbild heranzuführen.

de.wikipedia.org

Sie „stellen eher das Idealbild eines Online-Tutors dar, an dem sich die Tutorenschulungen orientieren können.

de.wikipedia.org

Die Szene war einerseits ein Idealbild, wie man nach dem Tod fortbesteht, und andererseits eine Darstellung der eigentlichen Opferpraktiken, die an diesem Ort durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Ziel war das Idealbild eines Gemeinschaftslebens im Sinne eines großen Familienkreises.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen beschreiben aber kaum die damaligen englischen Verhältnisse, vielmehr stellen sie ein Idealbild dar, auf der Grundlage der englischen Verhältnisse entworfen.

de.wikipedia.org

Eine Ansicht des Schlossparks aus einem Wappenkalender von 1726 zeigt ihn als das Idealbild eines barocken Gartens.

de.wikipedia.org

Wesentlich sei das Idealbild des göttlichen Menschen als Muster gewesen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Modellschule wird auch benutzt, um ein Idealbild von Schule zu beschreiben, ist jedoch nicht zu verwechseln mit einer Schule für Models.

de.wikipedia.org

Als französischer Adliger kam er weiterhin dem amerikanischen Idealbild vom französischen Aufklärungsgeist entgegen.

de.wikipedia.org