Tłumaczenia dla hasła „Intimbereich“ w niemiecko » francuski słowniku

Intimbereich RZ. r.m.

1. Intimbereich euf. (Bereich der Geschlechtsorgane):

Intimbereich

parties fpl intimes

2. Intimbereich → Intimsphäre

Zobacz też Intimsphäre

Intimsphäre RZ. r.ż.

Intimsphäre

intimité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einer Umfrage unter Jugendlichen zufolge würde von allen Körperregionen der Intimbereich am ehesten für eine Schönheitsoperation in Frage kommen.

de.wikipedia.org

In der deutschen Version blieb der Intimbereich auch in diesen Szenen durchweg bedeckt.

de.wikipedia.org

Außerdem soll die Hygiene im Intimbereich nicht übertrieben werden, da dadurch die normale Keimflora zerstört werden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem verletzt sie sich im Badezimmer selbst im Intimbereich.

de.wikipedia.org

Der Einsatz im Intimbereich ist möglich, jedoch aufgrund der Dicke der Schamhaare komplizierter und im Ergebnis oft schlechter im Vergleich zu Warmwachs oder Epiliergerät.

de.wikipedia.org

Für sie war es inakzeptabel, wenn ich nicht die ganze Nacht lang ihren Intimbereich berührte.

de.wikipedia.org

Es entfällt eine instrumentelle Untersuchung im Intimbereich, was dem Schamgefühl vieler Menschen Rechnung trägt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde sie bei Besuchen ihres Mannes im Gefängnis im Intimbereich untersucht.

de.wikipedia.org

Es kann sich aber auch um einen menschlichen Intimbereich handeln, der eine Person verwundbar macht und daher fremdem Zugang verwehrt wird.

de.wikipedia.org

Deswegen kommt es in der Schwangerschaft zu einer erhöhten Hautpigmentierung an Brustwarzen, Achselhöhlen, im Intimbereich oder dem Bauchbereich.

de.wikipedia.org