Tłumaczenia dla hasła „Jugendlichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Jugendlichkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

1. Jugendlichkeit (Alter):

Jugendlichkeit

jeunesse r.ż.

2. Jugendlichkeit (junge Erscheinung):

Jugendlichkeit

air r.m. jeune

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im 19. Jahrhundert entwickelte sich zudem nach und nach die Ansicht, dass diese frühe Phase der Kindheit von der Phase der Jugendlichkeit zu trennen sei.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Die elternlose Enkelin eines berühmten Dirigenten erobert sich mit unbekümmerter Jugendlichkeit die Zuneigung des brummigen alten Herrn.

de.wikipedia.org

Die von ihrer Jugendlichkeit überzeugten Männer müssen ihr Altern anerkennen.

de.wikipedia.org

Trotz allem strahlt sein gesamtes Werk (auch speziell sein Spätwerk) eine nonkonformistische Jugendlichkeit und Spritzigkeit aus.

de.wikipedia.org

Sie schwanke «irgendwie zwischen Luxusmeile, Trendquartier, Jugendlichkeit und Alterssiedlung».

de.wikipedia.org

Das Management versuchte, dem mit einem speziell auf Jugendlichkeit zugeschnittenen Kaufhaus-Konzept entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Letztlich hat sich die gegenwärtige Interpretation aus stilistischen Gründen durchgesetzt – ein vermeintlich offensichtliches, jedoch umstrittenes Argument mag an dieser Stelle die Bartlosigkeit und damit implizierte Jugendlichkeit des Dargestellten sein.

de.wikipedia.org

Männer bewerten Rivalen nach Status, Kraft und materiellen, finanziellen Ressourcen, wobei Frauen die vermeintliche Konkurrentin nach Schönheit und Jugendlichkeit bewerten.

de.wikipedia.org

Der Refrain stellt dabei die aktuelle Jugendlichkeit von 17 Jahren dem Alter mit 70 gegenüber.

de.wikipedia.org

Den Songs wohne zwar eine Jugendlichkeit inne, jedoch gehe diese schon bald wieder verloren und die Lieder seien nun kaum noch aggressiv.

de.wikipedia.org