niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Jugendlichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Jugendlichkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Jugendlichkeit (Alter):

Jugendlichkeit
juventud r.ż.
seine Jugendlichkeit konnte das Vergehen nicht entschuldigen
su juventud no disculpaba el delito cometido

2. Jugendlichkeit (Erscheinungsbild):

Jugendlichkeit
aspecto r.m. juvenil
sportlichere Kleidung würde deine Jugendlichkeit unterstreichen
la ropa deportiva acentuaría tu aspecto juvenil

Przykładowe zdania ze słowem Jugendlichkeit

sportlichere Kleidung würde deine Jugendlichkeit unterstreichen
la ropa deportiva acentuaría tu aspecto juvenil
seine Jugendlichkeit konnte das Vergehen nicht entschuldigen
su juventud no disculpaba el delito cometido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Den Songs wohne zwar eine Jugendlichkeit inne, jedoch gehe diese schon bald wieder verloren und die Lieder seien nun kaum noch aggressiv.
de.wikipedia.org
Mit der Gestaltung des Bornkinnels wurden Jugendlichkeit, Kraft, Unbekümmertheit und Zuversicht ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
In der Werbung für ihren Erstlingsroman war die Kernaussage die Jugendlichkeit der Autorin.
de.wikipedia.org
Ihre Stimme ist rauher, hat ihre Jugendlichkeit verloren und lässt damit die künstlerische Leistung noch glanzvoller, noch deutlicher sichtbar hervortreten.
de.wikipedia.org
Diese erwiesen sich wegen der Jugendlichkeit der Beschuldigten aber als schwierig.
de.wikipedia.org
Letztlich hat sich die gegenwärtige Interpretation aus stilistischen Gründen durchgesetzt – ein vermeintlich offensichtliches, jedoch umstrittenes Argument mag an dieser Stelle die Bartlosigkeit und damit implizierte Jugendlichkeit des Dargestellten sein.
de.wikipedia.org
Die Ernsthaftigkeit des Gesichtsausdrucks wird noch gesteigert durch die Jugendlichkeit der dargestellten Figur.
de.wikipedia.org
Trotz allem strahlt sein gesamtes Werk (auch speziell sein Spätwerk) eine nonkonformistische Jugendlichkeit und Spritzigkeit aus.
de.wikipedia.org
Die dicke weiße Gesichtsfarbe verdeckt alle Falten, der rote Mund täuscht Jugendlichkeit vor.
de.wikipedia.org
Der Refrain stellt dabei die aktuelle Jugendlichkeit von 17 Jahren dem Alter mit 70 gegenüber.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Jugendlichkeit" w innych językach

Definicje "Jugendlichkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne