Tłumaczenia dla hasła „Kabriolett“ w niemiecko » francuski słowniku

Kabrio <-[s], -s> [ˈkaːbrio] RZ. r.n., Kabriolett [ˈkaːbriole, kabrioˈleː, kabrioˈlɛt] RZ. r.n. austr., poł. niem.

Kabrio

décapotable r.ż.

Kabrio

cabriolet r.m.

ein Kabrio fahren

rouler en décapotable [ou cabriolet]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Postkutschen wurde die vordere Abteilung mit nur einer Sitzreihe Kabriolett genannt.

de.wikipedia.org

Schon lange vor dem Zeitalter des Automobils war mit Cabriolet bzw. Kabriolett ein leichter offener, einspänniger (Pferde)Wagen oder Ausflugswagen für Schönwettertage gemeint.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt der Begriff die normgerechte Schreibweise "Kabriolett", das Klappverdeck wurde folgendermaßen umformuliert: Verdeck zurückklappbar (aufliegend oder versenkbar); das optionale Vorhandensein von Überrollbügeln wurde ausdrücklich erwähnt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Schreib- und Sprechweise Kabriolett ist zwischenzeitlich wieder selten geworden.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt der Begriff die Schreibweise „Kabriolett“, das Klappverdeck wurde folgendermaßen definiert: Verdeck zurückklappbar (aufliegend oder versenkbar), optionale Überrollbügel wurden ausdrücklich erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Kabriolett war zweitürig mit vier Sitzplätzen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug entspricht einem Kabriolett in Kübelbauweise.

de.wikipedia.org

Ein Kabriolett (vom französischen cabriolet) ist eine leichte einspännige Kutsche mit nur zwei Rädern.

de.wikipedia.org