Tłumaczenia dla hasła „Kaleidoskop“ w niemiecko » francuski słowniku

Kaleidoskop <-s, -e> [kalaɪdoˈskoːp] RZ. r.n.

Kaleidoskop

caléidoscope (kaléidoscope) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Texte, die auf Glasflächen kleben und durch das Kaleidoskop betrachtet werden, erscheinen ebenfalls in Spiegelschrift.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1816 gelang ihm die Erfindung des Kaleidoskops.

de.wikipedia.org

Diese Kaleidoskope finden sich noch öfters bei Online-Auktionen.

de.wikipedia.org

Das Wort Kaleidoskop stammt aus dem Griechischen und bedeutet: schöne Formen sehen.

de.wikipedia.org

Dieses Kaleidoskop apokrypher Begebenheiten erinnert in seiner episodischen Struktur an das Dekameron.

de.wikipedia.org

Im Epilog findet sich hierfür das Bild des Kaleidoskops, das nach jeder Drehung ein neues Bild zeigt.

de.wikipedia.org

Wie die Muster eines Kaleidoskops sich immer wieder neu zusammensetzen, so variieren die Blicke der Neapolitaner auf ihre Stadt.

de.wikipedia.org

Dafür wurde der Besucherparkplatz ausgebessert, der Turm erhielt eine neue Wendeltreppe und ein mannshohes Kaleidoskop beleuchtet das Turminnere.

de.wikipedia.org

Anfangs firmierte es unter dem Namen Literatur am Naschmarkt, später nannte es sich Kaleidoskop.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein buntes Kaleidoskop von Figuren, Szenen und Schauplätzen.

de.wikipedia.org