Tłumaczenia dla hasła „Kindermärchen“ w niemiecko » francuski słowniku

Kindermärchen RZ. r.n.

1. Kindermärchen:

Kindermärchen

conte r.m. pour enfants

2. Kindermärchen pot. (Hirngespinst):

Kindermärchen

conte r.m. à dormir debout pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Grottenbahn führt durch eine bunte Märchenwelt, die Szenen aus Kindermärchen zeigt.

de.wikipedia.org

Es werden Ritterstücke, Boulevardkomödien und Kindermärchen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Er habe sie damals für ein Kindermärchen gehalten, später aber in französischen Gerichtsakten der Damaskusaffäre von 1840 entdeckt, dass sie wahr sei.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr wird dafür ein eigenes Kindermärchen verfasst sowie die dazu passende Musik komponiert und geschrieben.

de.wikipedia.org

Obwohl die Figur eigentlich nur ein Kindermärchen ist, glauben doch auch Erwachsene an seine Existenz.

de.wikipedia.org

Mit diesem und zwei weiteren Büchern trug er dazu bei, jüdische Kindermärchen als literarische Gattung zu etablieren, was vor 1900 unter den deutschsprachigen Juden noch heftig abgelehnt worden war.

de.wikipedia.org

Wörter, die ein Übermaß an Wasser symbolisieren, wie ertrinken, Meer, Schiff oder Regen, sind auf Arrakis unbekannt oder werden als Kindermärchen belächelt.

de.wikipedia.org