Tłumaczenia dla hasła „Kinnriemen“ w niemiecko » francuski słowniku

Kinnriemen RZ. r.m.

Kinnriemen

mentonnière r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Lederriemen, der als Nasen- und Kinnriemen dient, wird durch dafür vorgesehene Schlaufen am Backenstück gezogen, ähnlich wie beim Fahrzaum.

de.wikipedia.org

Der bisherige lederne Futterstreifen wurde durch einen Blechbund ersetzt, der Kinnriemen war jetzt mit einer Zugschnalle versehen, um das Verstellen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Stilgebend ist die Befestigung des Hutes an einem Kopfband, das zusätzlich mit einem Kinnriemen festgezurrt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Gesichtsfeldes verjüngt sich der Schutz auf rund 4 Zentimeter Breite und kann als Kinnriemen unter das Kinn gezogen werden.

de.wikipedia.org

Am weichsten wirkt die englische Hackamore, bei der an seitlichen Metallkreuzen mit kurzen gebogenen Anzügen Nasen-, Backen-, Kinnriemen und Zügel befestigt sind.

de.wikipedia.org

Die Schale des Helmes wird bei modernen Helmen mit einem an mehreren Punkten aufgehängten Kinnriemen und durch flexible Elemente des Helmfutters spielfrei am Kopf fixiert.

de.wikipedia.org

Bei diesen bestanden die Befestigungen, an denen die Kinnriemen angebracht wurden, aus kleinen geschobenen Platten.

de.wikipedia.org

Weitere Ausrüstungsgegenstände wie Beinschutz, Gamaschen, Beinschoner, oder Kinnriemen aus Draht sind verboten.

de.wikipedia.org

Mit Kinnriemen wirkt es mild, bei zweireihiger Kinnkette mittelscharf, bei einreihiger Kinnkette scharf.

de.wikipedia.org

Der Kinnriemen wurde bei der Offiziersausführung aus zwei verdrehten Aluminiumbändern gefertigt, die an der Seite mit zwei weißen 13 mm großen Metallknöpfen befestigt waren.

de.wikipedia.org