Tłumaczenia dla hasła „mentonnière“ w francusko » niemiecki słowniku

mentonnière [mɑ͂tɔnjɛʀ] RZ. r.ż.

1. mentonnière (pour retenir une coiffure):

mentonnière (en cuir)

Kinnriemen r.m.

mentonnière (en tissu)

Kinnband r.n.

2. mentonnière MUZ.:

mentonnière

Kinnstütze r.ż.

3. mentonnière HIST.:

mentonnière

Kinnreff r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Insertion ventrale : il se fixe sur les épines mentonières inférieures au niveau de la face interne de la mandibule près de la symphyse mentonnière.

fr.wikipedia.org

Vers 1819, il inventa la mentonnière pour répondre aux exigences de la virtuosité croissante du répertoire.

fr.wikipedia.org

Elle est à l'intérieur de la mandibule, de l'épine mentonnière (processus génien) inférieure au derrière de la dent de sagesse.

fr.wikipedia.org

La région mentonnière est noire mais l'étendue de ce noir varie progressivement du nord-est au sud-ouest de son territoire.

fr.wikipedia.org

La mentonnière et le coussin sont deux pièces pouvant s'ajouter ou s'enlever librement du violon, et dont la fonction est de faciliter l'adaptation du corps à la forme des éclisses.

fr.wikipedia.org

Enfin, du parfum a été appliqué sur la mentonnière de chaque violon pour masquer l'odeur du vernis.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi la mentonnière est souvent recouverte d’une pastille plastique.

fr.wikipedia.org

Les plus élaborés comportent une visière souple, une mentonnière, une protection de nuque et trois points d'attache.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucune mentonnière n'ait jamais été utilisée, le bassinet ne pouvait se soulever trop facilement si on attachait le camail à un surcot ou à une armure.

fr.wikipedia.org

La mandibule est initialement formée de deux os, les dentaires, qui fusionnent au cours du développement, formant la symphyse mentonnière (ou symphyse mandibulaire).

fr.wikipedia.org