Tłumaczenia dla hasła „menuet“ w francusko » niemiecki słowniku

menuet [mənɥɛ] RZ. r.m.

menuet

Menuett r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il composa en outre un nombre important de pièces isolées et assez faciles (gavottes, menuets, etc.) à destination didactique.

fr.wikipedia.org

Cet allegretto est en fait un menuet et trio.

fr.wikipedia.org

La forme traditionnelle menuet issue de la danse, progressant par cellules de quatre mesures, n'est pas respectée.

fr.wikipedia.org

Le menuet (conforme aux règles de composition de la symphonie classique) est en mi bémol majeur, à et comporte 80 mesures.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux trios n° 1 et n° 2, il ne comporte pas de scherzo mais un menuet en troisième mouvement.

fr.wikipedia.org

La deuxième période du menuet présente un nouveau thème c qui, par son caractère et ses fanfares, se rapproche du thème principal.

fr.wikipedia.org

Les menuets et les scherzos s'écrivent toujours avec une mesure à trois temps, le plus souvent, évoluant parfois vers un, voire un.

fr.wikipedia.org

Ici le temps est comme suspendu, le menuet perd son allure dansante et c’est le passage le plus original du morceau, son climax.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les joyeux tutti et les fanfares emmènent le menuet vers sa conclusion tranquille et solennelle.

fr.wikipedia.org

Ce "menuet" (ut mineur) bien que très bref, est très tendu et martelé.

fr.wikipedia.org