Tłumaczenia dla hasła „Komik“ w niemiecko » francuski słowniku

Komik <-> [ˈkoːmɪk] RZ. r.ż.

Komik

comique r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erzählerin triumphiere über ihr Leiden, indem sie es in Komik verwandle, und dies bedeute letztlich, das Leiden hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Familienbegriff wird dabei kombiniert mit grotesken und humoristischen Elementen sowie absurder Komik.

de.wikipedia.org

Doch die Komik ist nicht frei von einer gewissen Angestrengtheit.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt depraviert-romantische Todesverfallenheit – in einer Mischung aus Komik und Todesgrauen – die Grundtendenz des Romans.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient die Diskrepanz zwischen erwartetem und eintretendem, zwischen Mönchsgelübde und Verhalten, als Faktor für Komik.

de.wikipedia.org

Es fehlt diesem „Schweigen“ aber nicht an Komik, ja Gelächter.

de.wikipedia.org

Mit diesem Film zeigte er seine Begabung für überschäumende Komik und fantastische Elemente.

de.wikipedia.org

Die Komik wird durch Intrigen oder eine Narretei erzeugt, die gegen die Hauptperson ins Werk gesetzt wird, um ihn von seinem Unsinn zu kurieren.

de.wikipedia.org

Fröhlicher Alltag ist eine Mischung aus Schlager und Volksmusik, Komik sowie Wissenswertem über die Gastorte.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org