Tłumaczenia dla hasła „Kuckucksei“ w niemiecko » francuski słowniku

Kuckucksei RZ. r.n.

1. Kuckucksei ORN.:

Kuckucksei

œuf r.m. de coucou

2. Kuckucksei pot. (unangenehme Überraschung):

Kuckucksei

cadeau r.m. empoisonné

3. Kuckucksei pot. (Kind):

Kuckucksei

bâtard r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Stück wurde 1988 unter dem Titel Das Kuckucksei verfilmt.

de.wikipedia.org

Die Spiele mit der Nummer -1 und -2 wurden als Kuckucksei hinzufügt, um zu zeigen, dass es Kartenkombinationen gibt, die eindeutig nicht gelöst werden können.

de.wikipedia.org

Die Schale der Kuckuckseier ist für gewöhnlich dicker als die der Wirtsvogeleier.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Sumpfrohrsänger, der Kuckuckseier häufig aus seinem Nest entfernt, wurde dieses Verhalten beim Teichrohrsänger nur sehr selten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Wenn in 75 Prozent der gelegten Kuckuckseier ein Nestling schlüpft, sinkt die Reproduktionsrate dieser Wirtsvogelart um 15 Prozent.

de.wikipedia.org

Diese starke Anpassung gilt jedoch nicht für alle brutschmarotzenden Kuckucke, bei zahlreichen Arten weicht das Kuckucksei in Größe und Färbung stark von dem der Wirtsvögel ab.

de.wikipedia.org

Es werden nur Nester parasitiert, die geschlossen sind, sodass vermutlich die unterschiedliche Eifarbe von Wirts- und Kuckucksei im Halbdunkel nicht auffällt.

de.wikipedia.org

Nur bei den Hauptwirten enthalten mehr als 1 % der Nester auch ein Kuckucksei.

de.wikipedia.org

Weibchen sind auf einzelne Wirtsvogelarten spezialisiert und In Färbung und Musterung gleichen die Kuckuckseier dem Gelege sehr gut.

de.wikipedia.org

Der Teichrohrsänger ist ein häufiger Kuckuckswirt, der ein brutparasitierend im Nest abgelegtes Kuckucksei ausbrütet und den artfremden Nestling aufzieht, zuungunsten eigenen Nachwuchses.

de.wikipedia.org