Tłumaczenia dla hasła „Lehen“ w niemiecko » francuski słowniku

Lehen <-s, -> [ˈleːən] RZ. r.n. HIST.

Lehen

fief r.m.

jdm etw zu Lehen geben

donner qc en fief à qn

Przykładowe zdania ze słowem Lehen

jdm etw zu Lehen geben

donner qc en fief à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings bestand ein Teil der Besitzungen aus Lehen unterschiedlicher Herren.

de.wikipedia.org

Ihr Vermögen investierten sie in den Erwerb von Grundbesitz, beziehungsweise von niederadeligen Herrschaften mit den damit verbunden Lehen.

de.wikipedia.org

Weiterhin mussten Eigengüter und Lehen, die die Städte in Besitz genommen hatten, zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Das Lehen ging dabei vom Vater auf den Sohn über.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war Tiefendorf ein vögtisches Lehen.

de.wikipedia.org

Seit 1405 war dort ein steinernes Haus bezeugt, das als Lehen vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Vergabe der meisten Eigenkirchen und Lehen konnte er behalten.

de.wikipedia.org

Es blieb aber staatsrechtlich ein Lehen des Reiches.

de.wikipedia.org

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org