Tłumaczenia dla hasła „Leibesfülle“ w francusko » niemiecki słowniku

grosseur

[Leibes]fülle r.ż.

embonpoint

Leibesfülle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber am bekanntesten war er für seine schwierige Persönlichkeit und seine Leibesfülle.

de.wikipedia.org

Sie überlebte die Giftanschläge knapp; ihre bemerkenswerte Leibesfülle und Körpergröße kamen ihr zugute.

de.wikipedia.org

Seiner Nachwelt bleibt er auch im Hinblick auf seine Leibesfülle, wegen seiner Rolle in einem Asbestskandal sowie aufgrund von Anschuldigungen des Kindesmissbrauchs im kollektiven Gedächtnis.

de.wikipedia.org

Der Bewegungsmangel der Prinzessin führte zu großer Leibesfülle.

de.wikipedia.org

Für die nötige Leibesfülle sorgte ein Fettanzug, der bei Hand- und Fußgelenken abschloss und vierzig zusätzliche Kilogramm vortäuschte.

de.wikipedia.org

Bei diesen Taten setzte er auch seine Leibesfülle ein, indem er sich auf seine Opfer kniete, dabei erlitten die älteren Frauen schwerste innere Verletzungen.

de.wikipedia.org

Durch seine exzessive Lebensweise hatte er eine solche Leibesfülle erreicht, dass er zunehmend ein Ziel von Spott wurde, wenn er in der Öffentlichkeit erschien.

de.wikipedia.org

Je nach Veranlagung neigten sie im fortgeschrittenen Lebensalter zur Leibesfülle, teils mit deutlich wahrnehmbarem Brustansatz (Gynäkomastie).

de.wikipedia.org

Die in Ungnade Gefallene wurde vonseiten der Bühne auch wegen ihrer zunehmenden Leibesfülle kritisiert, die dem in der Oper sich vollziehenden Wandel in der Darstellung angeblich entgegenstand.

de.wikipedia.org

Der Erfolg kam umso überraschender, als die britische Presse ihr vor Beginn des Wettbewerbs angesichts ihrer Leibesfülle keine Chancen eingeräumt hatte.

de.wikipedia.org