Tłumaczenia dla hasła „Lohnsteuerjahresausgleich“ w niemiecko » francuski słowniku

Lohnsteuerjahresausgleich RZ. r.m.

1. Lohnsteuerjahresausgleich (Antrag):

Lohnsteuerjahresausgleich

demande de régularisation annuelle du trop-perçu d'impôt sur le salaire

2. Lohnsteuerjahresausgleich (Rückzahlung):

Lohnsteuerjahresausgleich

remboursement du trop-perçu d'impôt sur le salaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Führt der Arbeitgeber den Lohnsteuerjahresausgleich durch, hat er bei jedem einzelnen Arbeitnehmer zu prüfen, ob auch alle Voraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des allgemeinen Lohnsteuerjahresausgleichs werden dann tatsächliches Einkommen des Jahres, die vom Arbeitgeber abgeführten Steuern und die vorab erhaltenen Lohnauffüllungen miteinander verrechnet.

de.wikipedia.org

25 EStG) und unterliegt nicht dem Lohnsteuerjahresausgleich durch den Arbeitgeber (Abs.

de.wikipedia.org

Bei Lohnsteuerpflichtigen wird das besondere Kirchgeld im Rahmen eines Lohnsteuerjahresausgleichs, ansonsten unmittelbar durch das Kirchensteueramt festgesetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund folgender Ausschlusstatbestände darf für einzelne Arbeitnehmer der Lohnsteuerjahresausgleich durch den Arbeitgeber nicht durchgeführt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Der Lohnsteuerjahresausgleich ist von der Einkommensteuererklärung abzugrenzen, die der Arbeitnehmer nach Abschluss des Kalenderjahres gegenüber dem Finanzamt abgeben kann und unter bestimmten Voraussetzungen auch abgeben muss.

de.wikipedia.org

Beim Lohnsteuerjahresausgleich durch den Arbeitgeber wird der Jahressteuerbetrag so berechnet und ausgeglichen, dass er der Jahreseinkommensteuer für den Jahresarbeitslohn entspricht.

de.wikipedia.org