Tłumaczenia dla hasła „Manuskripten“ w niemiecko » francuski słowniku

Manuskript <-[e]s, -e> [manuˈskrɪpt] RZ. r.n.

Manuskript

manuscrit r.m.

vom Manuskript ablesen

lire ses notes

Manuskript r.n.

ein Manuskript lektorieren

retravailler un manuscrit

unverlangt eingesandtes Manuskript

manuscrit non sollicité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Textgrundlage der Truppen wurden in aller Regel nur in Manuskripten fixiert.

de.wikipedia.org

Es wurde in über 40 Manuskripten weitergeschrieben und gilt innerhalb der Kunstgeschichte als Quelle für die Malerei.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet Abessinier, Europäer (vergleichbar dargestellt wie in christlich-syrischen Manuskripten), Chinesen, Mongolen und Araber.

de.wikipedia.org

Als Drehbuchautor reüssierte er mit Manuskripten für Dramen und Kriminalfilme, bevor sein komödiantisches Talent entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Derartige Spuren finden sich nicht selten in alten Manuskripten oder auch als Marginalien an den unbedruckten Rändern früher Druckwerke sowie auf deren unbedruckten Seiten und Vorsätzen.

de.wikipedia.org

Seine astrologischen Werke bestehen aus fünf Büchern, die in lateinischer Übersetzung in mindestens 50 Manuskripten und in sieben Druckausgaben von 1484 bis 1551 vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bibel zu dem Schriftenkanon der Mormonen gehört, glauben sie, dass Lücken und Übersetzungsfehler sogar in den frühesten Manuskripten vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Wiederum ohne einen Abgleich mit den Manuskripten wurde diese Fassung der Tagebücher schließlich in die 2004 erschienene Werkausgabe in fünf Bänden aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Langfassung ist in griechischen, äthiopischen, armenischen und kirchenslawischen Manuskripten überliefert; die gekürzte Fassung existiert in griechischen, rumänischen und kirchenslawischen Abschriften.

de.wikipedia.org

Zur Bibliothek gehörte eine große Sammlung von wertvollen Manuskripten, Landkarten, Plänen, Dokumenten, Fotografien, Postkarten, Drucken und Museumsgegenständen.

de.wikipedia.org