Tłumaczenia dla hasła „Mediator“ w niemiecko » francuski słowniku

Mediator(in) <-s, -en> [mediˈaːtoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Mediator(in)

médiateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Rahmen der Erfolgsforschung sucht sie nach Mediatoren und Moderatoren zwischen Führungsverhalten und organisationaler Performanz.

de.wikipedia.org

Diese Aspekte können als Mediatoren der Störungsentstehung aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Quellen eines Mediator-basierten Informationssystems werden durch Wrapper verpackt und mit dem Mediator verbunden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vorstellungen gab es eine anschließende Podiumsdiskussion mit u. a. Familienrichtern, Sozialpädagogen, Rechtsanwälten und Mediatoren.

de.wikipedia.org

Der Vermittler (Mediator) steht genau wie die Fassade als Vermittler zwischen Klassen, um direkte Zugriffe zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Mediator wechselt laufend zwischen den beiden Parteien, die während der gesamten Mediation kein einziges Wort von der Gegenseite hören müssen.

de.wikipedia.org

Er wurde vom französischen Immunitätsforscher Jacques Benveniste 1970 entdeckt und ist das erste in der Literatur beschriebene Phospholipid mit Mediator&shy;eigenschaften.

de.wikipedia.org

Ob und wann er Informationen weitergibt, zu deren Weitergabe er autorisiert wurde, entscheidet der Mediator alleine.

de.wikipedia.org

Die Mediatoren fördern die Kommunikation und Interessensklärung zwischen den Parteien systematisch mit dem Ziel, eine von ihnen selbst verantwortete Lösung des Konflikts zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ein Mediator hingegen nimmt keine solche Einflussnahme auf das Ergebnis.

de.wikipedia.org