Tłumaczenia dla hasła „Monarchin“ w niemiecko » francuski słowniku

Monarch(in) <-en, -en> [moˈnarç] RZ. r.m.(r.ż.)

Monarch(in)

monarque r.m. /souveraine r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Vorbereitung der Prinzessin auf die Rolle einer britischen Monarchin unterblieb.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung einer amtierenden Monarchin spielt auf Ereignisse dieser historischen Periode an, die Delaroche in späteren Jahren auch explizit darstellt (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

Anschließend lud die Monarchin die Gesellschaft zum Frühstück in ihr Kabinett.

de.wikipedia.org

Bei der Krönung schwor die Monarchin, künftig kein Todesurteil mehr zu unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Bis 2011 hatte der Premierminister oder die Premierministerin das Recht, der Monarchin jederzeit die Auflösung des Parlaments und damit vorzeitige Neuwahlen vorzuschlagen.

de.wikipedia.org

Als Generalgouverneur vertrat er nicht nur die britische Monarchin als Staatsoberhaupt, sondern war auch deren Vertreter als Oberbefehlshaber.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer fehlenden Beschreibung der Befugnisse dieser Position stellte die Regierung lediglich offiziell fest, der Prinzgemahl habe das Recht, die Monarchin beratend zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Er war die oberste Beratungsinstanz der Monarchin für das gesamte Gebiet der Habsburgermonarchie.

de.wikipedia.org

Die Organisation des Reichshofrates wurde verbessert und die Monarchin schuf ein Höchstgericht, dessen Aufgabe es war, das Recht in den österreichischen Landen aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Ständepyramide stand oft ein Monarch oder seltener eine Monarchin.

de.wikipedia.org