Tłumaczenia dla hasła „Naturmensch“ w niemiecko » francuski słowniku

Naturmensch RZ. r.m.

1. Naturmensch (urwüchsiger Mensch):

Naturmensch

personne r.ż. simple et naturelle

2. Naturmensch (Naturliebhaber):

Naturmensch

amoureux(-euse) r.m. (r.ż.) de la nature

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schildern elementare Naturmenschen, ihre Charaktere und Lebensumstände, und sind aus dem Gefühl des Mitleids mit ihnen und der Entrüstung entstanden.

de.wikipedia.org

Erste Erfindungen machte bereits der Naturmensch.

de.wikipedia.org

Sie hatten dabei nicht das antike Ideal eines naiven Daseins kulturloser Naturmenschen im Sinn, sondern dachten im Gegenteil an die Früchte ihrer Bildungsbestrebungen oder auch an ruhmreiche politische Machtentfaltung.

de.wikipedia.org

Gleichviel, die Seelsorge bei den Naturmenschen im Hochgebirge ist keine gemütliche Sache.

de.wikipedia.org

Hier wird der petit crevé dem unbefangenen Naturmenschen gegenübergestellt, der mit frischen Sinnen statt den Genüssen des Lebens gegenübertritt.

de.wikipedia.org

Der Naturmensch hingegen sei nicht verweichlicht.

de.wikipedia.org

Er ist von den Naturmenschen als ein begabter Fremdling aufgenommen worden.

de.wikipedia.org